Chinese History, Clearly Structured.
Hamtoto 
Longshan Walled Cities Sometime during the late third millennium BCE, the landscape of northern China began to change. Along the Yellow River and across nearby regions, farming communities that had once consisted of relatively open villages began surrounding themselves with massive walls of packed earth. In some places, builders used hills, cliffs, and river valleys … 더 읽기
룽산 시대 성벽 도시 기원전 3천년기 후반, 황허 유역의 풍경은 이전과 조금씩 달라지기 시작했습니다. 사람들이 모여 사는 마을 주변에 거대한 흙벽이 세워지고, 어떤 곳에서는 높은 지형과 절벽까지 방어시설의 일부로 활용했습니다. 성벽 안쪽에는 일반 주거지만 있는 것이 아니라 대형 건물, 묘지, 의례 공간, 생산 시설이 분리되기 시작했습니다. 단순히 사람들이 많이 모여 살았던 것이 아니라, 누군가는 공사를 … 더 읽기
Cultura Longshan y cerámica negra Imaginemos que, durante la excavación de una antigua tumba, aparece una pequeña copa completamente negra. A primera vista podría parecer una pieza sencilla, oscurecida por miles de años bajo tierra. Pero cuando se retira cuidadosamente el sedimento, la superficie empieza a reflejar la luz. Es lisa, elegante y casi brillante, … 더 읽기
Longshan Culture and Black Pottery Imagine an archaeologist lifting a small black vessel from an ancient tomb. At first glance, it might look like little more than a dark piece of pottery. But once the soil is brushed away, the surface begins to catch the light. It is smooth, polished, and almost lacquer-like. Then comes … 더 읽기
룽산 문화와 흑도 어두운 무덤 안에서 검은 잔 하나가 모습을 드러냈다고 생각해보겠습니다. 처음에는 그저 오래된 검은 토기처럼 보였을지도 모릅니다. 그런데 흙을 조심스럽게 걷어내고 빛을 비추자 표면에서 칠기처럼 매끄러운 광택이 살아납니다. 더 놀라운 것은 그릇을 들어 올렸을 때입니다. 무게가 상당히 가볍고 일부 기벽은 계란 껍질을 떠올릴 정도로 얇습니다. 이런 도자기가 만들어진 시기는 중국 왕조 시대보다 훨씬 … 더 읽기
Ciudad antigua de Liangzhu Cuando se habla de los orígenes de la civilización china, muchas personas piensan primero en el río Amarillo. No es extraño. Durante mucho tiempo, los relatos tradicionales sobre la historia antigua de China se centraron en las llanuras del norte, en las primeras dinastías y en las regiones que más tarde … 더 읽기
Liangzhu Ancient City When many people in the United States think about the beginnings of Chinese civilization, one landscape usually comes to mind first: the Yellow River. That makes sense. Some of the best-known early Chinese dynasties developed in northern China, and the Central Plains later became one of the most important political centers in … 더 읽기
중국 초기 도시 문명을 이야기하면 많은 사람이 먼저 황허를 떠올립니다. 황허 중원에서 왕조가 등장했고, 이후 중국 정치사의 중심도 오랫동안 북쪽에 있었기 때문입니다. 그런데 시간을 기원전 3000년 무렵까지 거슬러 올라가면 이야기가 조금 달라집니다. 오늘날 저장성 항저우 일대, 장강 하류와 타이후 주변의 습지에서는 이미 거대한 토목공사가 진행되고 있었습니다. 사람들은 물길을 바꾸고 둑을 쌓았으며, 높은 인공 대지를 만들고 … 더 읽기