Chinese History, Clearly Structured.
Origen del dragón chino: antes de que el dragón chino fuera imperial Imagina una pequeña pieza de jade dentro de una vitrina de museo. No parece un dragón majestuoso.No tiene bigotes largos.No vuela entre nubes.No aparece rodeado de fuego, truenos ni palacios imperiales. Su cuerpo está enrollado, casi como si formara una “C”.Su cabeza, en … 더 읽기
Origin of the Dragon and the Jade Pig-Dragon: Before the Dragon Became a Dragon Imagine standing in front of a museum case and seeing a small jade object from prehistoric China.At first glance, it does not look like the majestic dragon most people picture today. It has no long whiskers, no fiery eyes, no imperial … 더 읽기
용의 기원과 옥저룡 어두운 흙무덤 속에서 작은 옥기 하나가 모습을 드러났다고 상상해봅니다.크기는 손에 쥘 수 있을 정도인데, 모습은 이상합니다. 몸은 둥글게 말려 있고, 머리는 우리가 아는 날렵한 용이라기보다 돼지나 멧돼지를 닮았습니다. 그런데 고고학자들은 이 물건을 단순한 장식품이 아니라, 중국 용 상징의 아주 오래된 뿌리를 보여주는 단서로 봅니다. 바로 옥저룡입니다. 옥저룡은 한자로 玉猪龍, 말 그대로 “옥으로 … 더 읽기
Cultura Hongshan y jade: una pequeña pieza de jade con una historia enorme Imaginemos una tumba abierta después de miles de años de silencio. No aparece un texto con el nombre de un rey.No hay una espada de bronce que anuncie una guerra.No hay una inscripción solemne como las que solemos imaginar cuando pensamos en … 더 읽기
Hongshan Culture and Jade Artifacts: A Small Jade Object With a Very Big Story Imagine an ancient tomb opened after thousands of years of silence. There is no written scroll inside.No royal decree.No bronze sword announcing the name of a king. Instead, archaeologists find a carefully polished jade object placed near the body. It is … 더 읽기
홍산 문화와 옥기 어느 날, 황토빛 언덕 아래에서 조용히 잠들어 있던 무덤 하나가 열렸다고 생각해보겠습니다.그 안에는 금관도, 철검도, 화려한 문자 기록도 없었습니다. 대신 사람의 가슴 가까이에 놓인 작은 옥기 하나가 있었습니다.둥글게 몸을 말고 있는 동물 같은 형상, 돼지 같기도 하고 용 같기도 한 신비한 물건. 바로 홍산 문화의 대표 유물로 자주 언급되는 옥저룡, 즉 옥으로 … 더 읽기
Cultura de Miaodigou: una vasija pintada que viajó más lejos que su creador Imaginemos una aldea agrícola junto al curso medio del río Amarillo, hace más de cinco mil años. No hay emperadores.No hay escritura china.No hay palacios imperiales ni grandes murallas. Solo hay casas, campos de mijo, animales domésticos, hornos, barro húmedo y manos … 더 읽기